Добрый день. Конкретных требований в строительных нормах проектирования об ограждении территории футбольного поля нет. Однако при размещении футбольного поля и детских площадок должна быть соблюдена техника безопасности, безопасная эксплуатация данных объектов. Также в нормативных требованиях имеется информация о необходимости деления детских площадок по возрасту, а генплан выполнять с учетом функционального зонирования. В описываемом вами случае данный принцип нарушен. То есть нет соответствующего деления между площадками различного назначения.

СН 3.01.03-2020 "Планировка и застройка населенных пунктов" п.6.2.9:

"На территории жилой застройки предусматриваются площадки для:
— игр детей дошкольного возраста;
— игр детей школьного возраста;
— отдыха взрослого населения;
— занятий физкультурой;
— сбора коммунальных отходов;
— выгула собак;
— хранения велосипедов, а также иных мобильных средств передвижения.

Расстояние от окон жилых домов до площадок следует принимать, м, не менее:
10 — для игр детей дошкольного и школьного возраста, отдыха взрослого населения, занятий физкультурой (в зависимости от шумовых характеристик);
40 — для выгула собак."

п.6.2.11 "Предусматривается совмещение площадок для игр детей дошкольного и школьного возраста, площадок для отдыха взрослого населения с площадками для занятий физкультурой".

Футбольное поле не для детей 2-5 лет. Значит детскую площадку для детей от 2-х лет и футбольное поле совмещать нельзя.

Вылет мяча на территорию частного жилого дома - это повод для написания жалобы. На частной территории не могут находиться посторонние люди с мячом.

Что касается вылета мяча на дорогу, то это прямая дорога с жалобой в ГАИ. Не соблюдается безопасность дорожного движения. Здесь, конечно, должно быть ограждение в обязательном порядке. 

СТБ 1300-2014 "Технические средства организации дорожного движения" п. 8.2.2 "ограничивающие пешеходные ограждения применяют напротив спортивных сооружений".